BANGKOK CITYCITY GALLERY
Ghost 2565: Live Without Dead TimeGhost 2565: อยู่อย่างไรให้ไม่ตาย
12/10-13/11/2022
Installation
Ghost is a video and performance art series that takes place in Bangkok, Thailand.
Following Ghost:2561 (October 11–28, 2018) curated by co-founder Korakrit Arunanondchai, the second edition Ghost 2565: Live Without Dead Time curated by Christina Li takes place from October 12 to November 13, 2022 in venues throughout Bangkok. Ghost 2565 highlights untold stories of figures and places caught in the chasms created by the incohesion and tensions of contemporary life. A response to the specific context of Bangkok, Ghost 2565 assembles multivalent presents, pasts, and futures that attempt to define a phantasmagorial city in resistance to homogenous narratives.
Ghost คือซีรีส์การแสดงผลงานวิดีโอและศิลปะการแสดงที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ภายหลังการเปิดตัวอิดิชั่นแรก Ghost:2561 (11-28 ตุลาคม 2561) ซึ่งคัดเลือกผลงานโดยกรกฤต อรุณานนท์ชัย ผู้ร่วมก่อตั้งซีรีส์ อิดิชั่นที่สองของ Ghost หรือ Ghost 2565: อยู่อย่างไรให้ไม่ตาย ซึ่งคัดเลือกผลงานโดยคริสติน่า ลี จะเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 12 ตุลาคม ถึงวันที่ 13 พฤศจิกายน 2565 ในสถานที่ต่างๆ ในกรุงเทพฯ Ghost 2565 จะนำเสนอเรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่าของร่างกายและสถานที่ที่ติดอยู่ในช่องว่างที่เกิดขึ้นจากกลุ่มก้อนและความตึงเครียดของชีวิตร่วมสมัย เพื่อตอบรับกับบริบทอันเฉพาะตัวของกรุงเทพฯ Ghost 2565 ได้รวบรวมปัจจุบัน อดีต และอนาคตอันหลากหลายที่พยายามนิยามเมืองที่ทัศนียภาพเปลี่ยนแปลงไปอยู่ตลอดนี้ในฐานะการยืนหยัดต่อเรื่องเล่าในรูปแบบเดียว
Special event
The show is over, 2020 by Wu Tsang with Tosh Basco
The show is over, 2020 โดย อู๋เจิงร่วมด้วยทอช บาสโก้
12/10-13/11/2022
2-channel video projection, 5.1 surround sound, 29 min 10 sec
วิดีโอสองจอ, เสียงรอบทิศทาง 5.1, 29 นาที 10 วินาที
Wu Tsang is a filmmaker and performer whose multi-disciplinary practice highlights hidden struggles and marginalized narratives, while consistently exploring strategies of collaboration, performance, and improvisation. Her deeply collaborative approach engendered the foundation of the performance group she co-founded with Tosh Basco called “Moved by the Motion” in 2016. Part of the ensemble joined Tsang as she became director in residence at the Schauspielhaus theater in Zurich. Shot at the theater with the ensemble just before the pandemic-led lockdown, the furore around George Floyd’s murder, and the Black Lives Matter protests, the script is comprised of parts of Tsang’s collaborator Fred Moten’s evolving poem “come on, get it!” that contemplates indivisibility, visibility, fluidity, earth, and mud in their constitutive relationship to blackness. A raw account of bodies touching, congregating and disappearing between death and resurrection, the work is a negotiation of ways of living and surviving that refuses singularity and embraces a perpetually unfixed politics of representation.
อู๋เจิงเป็นผู้กำกับและนักแสดงซึ่งมีผลงานสื่อสหสาขาที่เน้นให้เห็นถึงกระบวนการการต่อสู้และเรื่องเล่าที่มักถูกลดทอนความสำคัญและผลักออกไปอยู่ชายขอบ ด้วยการสำรวจกลวิธีการร่วมมือและการแสดงด้นสด วิธีการทำงานของเธอต้องอาศัยความร่วมมือกับศิลปินคนอื่นๆ นำไปสู่การก่อตั้งกลุ่มการแสดง มูฟ บาย เดอะ โมชัน ร่วมกับ ทอช บาสโก้ ในปี 2559 ซึ่งนักแสดงหลายคนได้ติดตามเจิงไปยังสวิตเซอร์แลนด์เมื่อเธอรับตำแหน่งผู้อำนวยการโรงละคร Schauspielhaus ในซูริค งานชิ้นนี้ถ่ายทำในโรงละคร ก่อนเกิดโรคระบาดโควิด-19 เพียงเล็กน้อย และใน ช่วงเวลาที่มีข่าวการสังหารจอร์จ ฟลอยด์ และการประท้วง ของกลุ่มแบล็กไลฟ์สแมตเทอร์ บทพูดประกอบด้วยบางส่วนของกลอนที่ประพันธ์โดย เฟร็ด โมเทน “come on, get it!” (มาดิ มารับสุข) ซึ่งพินิจพิเคราะห์การแบ่งแยกไม่ได้ ความลื่นไหล ดินและโคลน ในฐานะที่เกี่ยวข้องกับความเป็นคนผิวดำ ผลงานสะท้อนเรื่องราวของร่างกายที่สัมผัสกัน รวมตัวกัน และสลายจากกันระหว่างการตายและการเกิดใหม่ การเล่าเรื่องโดยไม่เรียงตามลำดับเวลาเป็นการต่อรองระหว่างการใช้ชีวิตและ การเอาตัวรอด ทั้งยังทำงานอย่างปฏิเสธความเป็นหนึ่งและต้อนรับการเมืองของภาพตัวแทนอันไม่คงที่
CLOSING TIME: 11:00 PM
BANGKOK CITYCITY GALLERY
13/3 Sathorn 1, South Sathorn Road, Thung Mahamek
MRT Lumpini (exit 2)