Alliance Française Bangkok
Iris dans un vase Benjarong (Irises in Benjarong Vase) by Naraphat Sakarthornsap / นรภัทร ศักดิ์อาธรทรัพย์
04/11 -04/12/2022
Photography
Photo exhibition by Naraphat Sakarthornsap. World premiere.
Through the observation of people’s lives in different areas including districts with Asian residents in France, the artist questions the notion of identity: are the ethnic and gender identities that we acquire at birth our permanent features or can they change through time?
This series presents a way to find permanent elements of one’s identity given at birth through the inspection of objects that belong to the artist. With some items made in Asia and some from Europe, the room can be seen as a down-sized simulation of society, where objects represent people from different origins. The flower arrangements combined with the objects emphasize the way Naraphat lives in a society fused with the Asian-ness and the European-ness, albeit for a short period of time. If the ethnic identities can be transformed by daily life factors, are we not then entitled to change our assigned sex at birth?
จากการสังเกตชีวิตผู้คนในพื้นที่ต่าง ๆ รวมถึงย่านที่มีชาวเอเชียในฝรั่งเศส ศิลปินตั้งคำถามถึงความเข้าใจเรื่องอัตลักษณ์: อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์และเพศที่เราได้รับตั้งแต่แรกเกิด เป็นลักษณะถาวรของเราหรือไม่ หรือสามารถเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาได้
ซีรีส์นี้นำเสนอ วิธีค้นหาองค์ประกอบถาวรของอัตลักษณ์ที่ได้รับเมื่อแรกเกิด ผ่านการตรวจสอบวัตถุที่เป็นของศิลปิน ห้องนี้จึงถูกมองว่าเป็นการจำลองสังคมที่มีขนาดเล็กลง โดยที่สิ่งของต่าง ๆ ผลิตในเอเชียและบางส่วนจากยุโรป เป็นตัวแทนของผู้คนจากแหล่งกำเนิดที่แตกต่างกัน การจัดดอกไม้รวมกับวัตถุเน้นย้ำถึงวิถีชีวิตของนรภัทรในสังคมที่หลอมรวมความเป็นเอเชียและความเป็นยุโรปไว้ได้ แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ หากอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามปัจจัยในชีวิตประจำวัน เราจะไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนเพศที่กำหนดตั้งแต่แรกเกิดได้จริงเหรอ
Special event: TBC
CLOSING TIME : 10:00 PM
Alliance Française Bangkok
https://afthailande.org , info.bangkok@afthailande.org
179 Wireless Rd, Lumphini
MRT Lumpini (exit 3), BTS Ploenchit