Galerie Oasis
Landscape of Unity the Indivisible by Manit Sriwanichpoom
ทิวทัศน์แห่งความเป็นหนึ่งอันมิอาจแบ่งแยก โดย มานิต ศรีวานิชภูมิ
12/11 /2022
Photography
In 2004 during Thaksin Shinawatra’s Premiership, the Thai army attacked alleged terrorists at Krue-se mosque in Pattani causing 108 deaths. Six months later another 85 Muslim protestors suffocated to death while under arrest, packed into army trucks like sardines. Although Thaksin’s sister Yingluck Shinawatra’s government atoned with financial compensations to the victims and their families, the people involved in these massacres have never been tried in courts with criminal charge. The statute of limitation in these two cases will expire in 2024.
This official apathy to pursue justice in these cases has driven photo-artist Manit Sriwanichpoom to extend his medium into the paint box to create large-scale photo-paintings from news photographs of the Krue-se and Tak Bai incidents in Thai newspapers by enlarging them into grainy black and white canvases, on which he then painted the red and the blue of the Thai national flag “to shock and irritate the viewer’s eyes,” as he says, so we would see and feel the violence of it anew. And we do. Justice by paint is what it is; by bringing back to us the intensity of this injustice, the distressing images have some how been given a cleansing of blood, impossible to achieve in real life.
ปี 2547 - 28 เมษายน ภายใต้รัฐบาลทักษิณ ชินวัตร ทหารและตำรวจใช้กำลังเข้าปราบปรามผู้ก่อความไม่สงบในมัสยิดกรือเซะ และพื้นที่ใกล้เคียง จ.ปัตตานี ยังผลให้มีผู้เสียชีวิต 108 คน หลังจากนั้นเพียง 6 เดือน ในวันที่ 25 ตุลาคม ที่ตากใบ ทหารและตำรวจอีกเช่นกันได้ทำการล้อมจับผู้ชุมนุมชาวมุสลิมกว่าพันคน โดยขณะลำเลียงพวกเขาไปยังค่ายทหาร ปรากฏมีผู้เสียชีวิตถึง 85 คน เพราะขาดอากาศหายใจจากการยัดผู้ถูกจับกุมใส่รถบรรทุกทหารจนแน่นเป็นปลากระป๋อง ถึงแม้รัฐบาลยิ่งลักษณ์ ชินวัตร จะชดเชยเงินเยียวยาแก่เหยื่อและครอบครัว แต่ผู้เกี่ยวข้องต่อการก่ออาชญากรรมทั้งสองกรณีกลับยังไม่ต้องรับโทษอันใด และในปี 2567 ที่จะถึงนี้ อายุความคดีอาญาจะครบ 20 ปี นั่นหมายความว่าพวกเขาทั้งหมดจะพ้นผิดทันที
ความไม่แยแสของทางการต่อความอยุติธรรมครั้งนี้ ทำให้ มานิต ศรีวานิชภูมิ ต้องสร้างสรรค์ภาพถ่ายจิตรกรรมขนาดใหญ่เพื่อสื่อสารถึงเหตุฆาตกรรมโดยรัฐครั้งนี้ ด้วยการนำเอาภาพข่าวเหตุการณ์จริงจากหนังสือพิมพ์ที่รายงานสถานการณ์ ณ เวลานั้น มาพิมพ์ขยายเป็นภาพขาว-ดำบนผ้าแคนวาสขนาดใหญ่ แล้วระบายสีแดงและน้ำเงินของธงชาติไทยบนผืนภาพเหล่านั้นอีกที “อยากช็อคและรบกวนจิตใจผู้ชม” มานิตกล่าวถึงสิ่งที่เขาทำ เพื่อทำให้เราเห็นและรู้สึกถึงความรุนแรงนั้นอีกครั้ง
Special event : Meet the Artist, Manit Sriwanichpoom
Manit Sriwanichpoom will give a talk about his latest political work, 'Landscape of Unity the Indivisible'. Why he chose photo-painting as a medium. And why now!
07:00 – 07:30 pm
กิจกรรมพิเศษ : พบศิลปิน มานิต ศรีวานิชภูมิ
มานิต ศรีวานิชภูมิ จะมาพูดถึงผลงานศิลปะการเมืองล่าสุด 'ทิวทัศน์แห่งความเป็นหนึ่งอันมิอาจแบ่งแยก', ทำไมเขาจึงเลือกแสดงออกผ่านสื่อใหม่ 'จิตรกรรมภาพถ่าย', และทำไมต้องแสดงตอนนี้?
19:00 – 19:30 น.
Caption and Credit for Images: Landscape of Unity the Indivisible by Manit Sriwanichpoom
CLOSING TIME : 11:00 PM
GALERIE OASIS
4 Sukhumvit 43, Bangkok
BTS Phrom Phonger